A Balance of Technology & Human Translation will Drive the Translation Industry
The movie buffs love to watch movies across journals despite the language restrictions. Thanks to the translation industry, the void is almost eliminated. But then when poorly done, these translations sound creepy or even funny in adverse plot situations. Now imagine this in a medical scenario, where translator wrongly translates either industry jargons or medicine doses; that’s life threatening! Whether it is healthcare, education, entertainment, marketing & advertising, or any other industry, content has become the major brand & service booster, especially in the vernacular. But time and again, we have witnessed translation blunders. Translation tends to sound easier said than done. People often visualize translation as a matter of
replacing each source word with the corresponding
translated word in the required language, and they are done. Unfortunately translation is much more than that, especially when there are multiple ways of saying the same thing in a different language. To this,add things like syntax, grammar, colloquialisms and several others; the potential for mistakes is huge. Hence it is important that translation companies hire certified local language experts to eliminate any mistake. Even though there are several software available, people are now shifting their focus back to the human-translators. Why? The creative destructions of the machine-translators have already engulfed the industry, and lost many things in translation due to translation errors /differing interpretations of even correctly translated communications.
Hence many translation & interpretation companies make a balanced use of technology and human translation services to eliminate any sort of deviation and ensure 100 percent perfect delivery. If you are looking for one such language translation & interpretation service provider to spread your reach, then siliconindia’s current edition of ‘10 Most Promising Language Translation & Interpretation Service Providers – 2019’ is all you need. Featuring some of the most eminent names from the industry who hold years of experience in delivering only the best services, our issue talks about their offerings, and expert translators spread across the world. Read to know about them.
Do let us know what you think!
translated word in the required language, and they are done. Unfortunately translation is much more than that, especially when there are multiple ways of saying the same thing in a different language. To this,add things like syntax, grammar, colloquialisms and several others; the potential for mistakes is huge. Hence it is important that translation companies hire certified local language experts to eliminate any mistake. Even though there are several software available, people are now shifting their focus back to the human-translators. Why? The creative destructions of the machine-translators have already engulfed the industry, and lost many things in translation due to translation errors /differing interpretations of even correctly translated communications.
Hence many translation & interpretation companies make a balanced use of technology and human translation services to eliminate any sort of deviation and ensure 100 percent perfect delivery. If you are looking for one such language translation & interpretation service provider to spread your reach, then siliconindia’s current edition of ‘10 Most Promising Language Translation & Interpretation Service Providers – 2019’ is all you need. Featuring some of the most eminent names from the industry who hold years of experience in delivering only the best services, our issue talks about their offerings, and expert translators spread across the world. Read to know about them.
Do let us know what you think!
